{"id":270,"date":"2025-12-31T17:33:58","date_gmt":"2025-12-31T17:33:58","guid":{"rendered":"http:\/\/hykaz.net\/real-estate\/faqs\/"},"modified":"2026-07-13T13:59:00","modified_gmt":"2026-07-13T13:59:00","slug":"faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/faqs\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Consultez ci-dessous les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes. Cette rubrique sera mise \u00e0 jour \u00e0 mesure que de nouvelles questions nous seront soumises.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>J\u2019ai une inscription comme vendeur immobilier ou courtier en immeubles dans une autre province. Comment puis-je m\u2019inscrire au Manitoba?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une personne inscrite \u00e0 titre de vendeur immobilier ou de courtier en immeubles dans une autre province peut \u00eatre admissible \u00e0 l\u2019inscription au Manitoba apr\u00e8s avoir suivi le cours interprovincial pertinent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant qu\u2019une personne suive le cours interprovincial, le personnel de la Commission des valeurs mobili\u00e8res du Manitoba (la \u00ab Commission \u00bb) doit confirmer son admissibilit\u00e9. Pour ce faire, nous demandons \u00e0 la personne de nous soumettre pour examen l\u2019historique officiel concernant son permis \u00e9tabli par son organisme de r\u00e9glementation provincial. Si la personne d\u00e9tient un permis dans plusieurs provinces, elle doit soumettre ses ant\u00e9c\u00e9dents dans tous les territoires dans lesquels elle d\u00e9tient un permis. Ce document doit contenir des renseignements sur l\u2019historique de son inscription (depuis combien de temps, \u00e0 quel titre et aupr\u00e8s de quelle autorit\u00e9), sur l\u2019historique de sa formation et sur toute mesure disciplinaire susceptible d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 son endroit. Il doit nous \u00eatre transmis directement par l\u2019autorit\u00e9 de r\u00e9glementation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s examen des documents, nous indiquerons \u00e0 la personne si elle est admissible au cours interprovincial et, si c\u2019est le cas, nous la dirigerons vers notre formateur pour obtenir des d\u00e9tails sur le cours.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>J\u2019ai une inscription comme courtier d\u2019hypoth\u00e8ques dans une autre province. Comment puis-je m\u2019inscrire au Manitoba?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une personne inscrite \u00e0 titre de courtier d\u2019hypoth\u00e8ques dans une autre province peut demander une inscription au Manitoba si la Commission d\u00e9termine qu\u2019elle y est admissible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour d\u00e9terminer si une personne est admissible, nous lui demandons de nous soumettre pour examen l\u2019historique officiel concernant son permis \u00e9tabli par son organisme de r\u00e9glementation provincial. Si la personne d\u00e9tient un permis dans plusieurs provinces, elle doit soumettre ses ant\u00e9c\u00e9dents dans tous les territoires dans lesquels elle d\u00e9tient un permis. Ce document doit contenir des renseignements sur l\u2019historique de son inscription (depuis combien de temps, \u00e0 quel titre et aupr\u00e8s de quelle autorit\u00e9), sur l\u2019historique de sa formation et sur toute mesure disciplinaire susceptible d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 son endroit. Il doit nous \u00eatre transmis directement par l\u2019autorit\u00e9 de r\u00e9glementation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s examen des documents, nous indiquerons \u00e0 la personne si elle est admissible \u00e0 l\u2019inscription au Manitoba.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Comment savoir si une personne est inscrite?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Vous pouvez consulter le <a href=\"https:\/\/rols.mb.ca\/aspx\/pubinquiry\">registre public<\/a> au moyen du moteur de recherche sur notre site Web pour savoir si l\u2019inscription d\u2019un particulier ou d\u2019une maison de courtage est en r\u00e8gle.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Comment soumettre ma demande \u00e0 la Commission?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous demandons d\u2019envoyer votre demande d\u00fbment remplie et sign\u00e9e (signature manuscrite) par courriel \u00e0 realestate@gov.mb.ca pour examen.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Comment payer les droits d\u2019inscription ou de renouvellement?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Les droits peuvent \u00eatre pay\u00e9s en esp\u00e8ces, par ch\u00e8que ou par carte de cr\u00e9dit et ils doivent accompagner la demande. Les ch\u00e8ques sont libell\u00e9s \u00e0 l\u2019ordre du ministre des Finances. Si vous souhaitez payer par carte de cr\u00e9dit, veuillez nous transmettre vos informations de paiement en composant le 204 945-2562 ou en envoyant par courriel votre demande accompagn\u00e9e de ce <a href=\"http:\/\/hykaz.net\/fr\/form\/cc-payment-form\/\" rel=\"noreferrer noopener\" data-original-outline=\"\" data-original-offset=\"\" data-original-color=\"\" class=\"edac-removed-target-blank\" target=\"_self\" style=\"text-decoration: underline\">formulaire<\/a>.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consultez ci-dessous les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes. Cette rubrique sera mise \u00e0 jour \u00e0 mesure que de nouvelles questions nous seront soumises.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":259,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-child-switcher.php","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-270","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Manitoba Financial Services Agency","author_link":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/author\/manitoba-financial-services-agency\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Below are answers to our most frequently asked questions. We\u2019ll update this section as new questions arise.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4848,"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270\/revisions\/4848"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}