{"id":6646,"date":"2026-08-07T20:26:45","date_gmt":"2026-08-07T20:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/hykaz.net\/?page_id=6646"},"modified":"2026-09-16T16:37:34","modified_gmt":"2026-09-16T16:37:34","slug":"sitemap","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/sitemap\/","title":{"rendered":"Sitemap"},"content":{"rendered":"<section\n            id=\"mfsa-sitemap-1\"\n            class=\"mfsa-vs\"\n            style=\"--mfsa-vs-accent:#00685e\"\n            data-default-open=\"false\"\n            data-expand-label=\"Tout d\u00e9velopper\"\n            data-collapse-label=\"Tout r\u00e9duire\"\n            data-match-one=\"%d page correspondante\"\n            data-match-many=\"%d pages correspondantes\"\n            aria-label=\"Plan du site\"        >\n            \n            <div class=\"mfsa-vs__toolbar\" hidden>\n                                    <div class=\"mfsa-vs__search\">\n                        <label class=\"screen-reader-text\" for=\"mfsa-sitemap-1-search\">Rechercher dans le plan du site<\/label>\n                        <input id=\"mfsa-sitemap-1-search\" type=\"search\" autocomplete=\"off\" enterkeyhint=\"search\" placeholder=\"Rechercher des pages\u2026\">\n                        <button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__search-submit\" aria-label=\"Rechercher\" title=\"Rechercher\">\n                            <svg aria-hidden=\"true\" viewbox=\"0 0 24 24\" focusable=\"false\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\"><\/circle><path d=\"m16 16 5 5\"><\/path><\/svg>\n                        <\/button>\n                    <\/div>\n                                <div class=\"mfsa-vs__actions\">\n                                            <div class=\"mfsa-vs__views\" role=\"group\" aria-label=\"Affichage du plan du site\">\n                            <button type=\"button\" class=\"is-active\" data-view=\"visual\" aria-pressed=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-visual\" aria-label=\"Visuel\" title=\"Visuel\">\n                                <svg aria-hidden=\"true\" viewbox=\"0 0 24 24\" focusable=\"false\"><rect x=\"3\" y=\"3\" width=\"7\" height=\"7\"><\/rect><rect x=\"14\" y=\"3\" width=\"7\" height=\"7\"><\/rect><rect x=\"3\" y=\"14\" width=\"7\" height=\"7\"><\/rect><rect x=\"14\" y=\"14\" width=\"7\" height=\"7\"><\/rect><\/svg>\n                            <\/button>\n                            <button type=\"button\" data-view=\"list\" aria-pressed=\"false\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-list\" aria-label=\"Liste\" title=\"Liste\">\n                                <svg aria-hidden=\"true\" viewbox=\"0 0 24 24\" focusable=\"false\"><path d=\"M9 6h12M9 12h12M9 18h12\"><\/path><circle cx=\"4\" cy=\"6\" r=\"1\"><\/circle><circle cx=\"4\" cy=\"12\" r=\"1\"><\/circle><circle cx=\"4\" cy=\"18\" r=\"1\"><\/circle><\/svg>\n                            <\/button>\n                        <\/div>\n                                        <button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__expand\" hidden>Tout d\u00e9velopper<\/button>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n                            <p class=\"mfsa-vs__status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p>\n            \n            <div id=\"mfsa-sitemap-1-visual\" class=\"mfsa-vs__visual\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-0\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Accessibility Policy and Commitment\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/accessibility-policy-and-commitment\/\">Accessibility Policy and Commitment<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"FAQ\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/faq\/\">FAQ<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Mail Disruption Notice\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/mail-disruption-notice\/\">Mail Disruption Notice<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Sitemap\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/sitemap\/\">Sitemap<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Privacy Policy\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/privacy-policy\/\">Politique de confidentialit\u00e9.<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Social Media Policy\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/social-media-policy\/\">Politique relative aux m\u00e9dias sociaux.<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Legal\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/legal\/\">Mentions l\u00e9gales<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Land Acknowledgement\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/land-acknowledgement\/\">Reconnaissance territoriale<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Industry Contacts\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2709<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/industry-contacts\/\">Industry Contacts<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-9\" aria-label=\"Masquer les pages sous Industry Contacts\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Industry Contacts\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Industry Contacts\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-9\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-1\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Securities\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/industry-contacts\/industry-contacts-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Real Estate\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2302<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/industry-contacts\/industry-contacts-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Institutions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/industry-contacts\/financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Questions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/questions\/\">Questions<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Law\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/\">Lois<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-14\" aria-label=\"Masquer les pages sous Law\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Law\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Law\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-14\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-1\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Law &amp; Instruments\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/\">Lois et instruments juridiques<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-15\" aria-label=\"Masquer les pages sous Law &amp; Instruments\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Law &amp; Instruments\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Law &amp; Instruments\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-15\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Orders and Exemptions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/orders-and-exemptions\/\">Ordonnances et exemptions<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Rules, Instruments and Policies\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/rules-instruments-and-policies\/\">R\u00e8gles, instruments juridiques et politiques<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Notices\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/notices\/\">Avis<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Acts and Regulations\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/acts-and-regulations\/\">Lois et r\u00e8glements<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Unpaid Orders\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/unpaid-orders\/\">Ordonnances impay\u00e9es<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"CSA Numbering System\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/csa-numbering-system\/\">Syst\u00e8me de num\u00e9rotation des ACVM<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Hearings &amp; Proceedings\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/hearings-and-proceedings\/\">Audiences et poursuites<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-22\" aria-label=\"Masquer les pages sous Hearings &amp; Proceedings\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Hearings &amp; Proceedings\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Hearings &amp; Proceedings\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-22\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Hearing Schedule\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/hearings-and-proceedings\/hearing-schedule\/\">Calendrier des audiences<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Completed Hearings\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/hearings-and-proceedings\/completed-hearings\/\">Audiences termin\u00e9es<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Disciplined List\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/hearings-and-proceedings\/disciplined-list\/\">Personnes sanctionn\u00e9es<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Pre-Hearing Procedures Policy\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/hearings-and-proceedings\/pre-hearing-procedures-policy\/\">Politique relative aux proc\u00e9dures pr\u00e9alables \u00e0 l\u2019audience<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Request for Comments\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/requests-for-comments\/\">Demandes de commentaires<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Fees &amp; Forms\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/fees-and-forms\/\">Droits et formulaires<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-28\" aria-label=\"Masquer les pages sous Fees &amp; Forms\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Fees &amp; Forms\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Fees &amp; Forms\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-28\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Fees\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/fees-and-forms\/fees\/\">Droits<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Forms\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u00a7<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/fees-and-forms\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Enforcement\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/\">Application des lois<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-31\" aria-label=\"Masquer les pages sous Enforcement\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Enforcement\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Enforcement\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-31\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-1\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Investigations\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/\">Enqu\u00eates<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-32\" aria-label=\"Masquer les pages sous Investigations\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Investigations\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Investigations\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-32\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Process\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/investigations-process\/\">Processus<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"File a Complaint\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2709<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/file-a-complaint\/\">Plaintes<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-34\" aria-label=\"Masquer les pages sous File a Complaint\" data-show-label=\"Afficher les pages sous File a Complaint\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous File a Complaint\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-34\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-3\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Securities\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/file-a-complaint\/complaint-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Real Estate\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2302<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/file-a-complaint\/complaint-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Institutions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/file-a-complaint\/complaint-financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Complaint Form\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2709<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/complaint-form\/\">Formulaire de plainte<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"FAQs\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/investigations-faqs\/\">FAQ<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Public Search\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2315<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/public-search\/\">Recherches publique<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-40\" aria-label=\"Masquer les pages sous Public Search\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Public Search\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Public Search\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-40\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Securities\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/public-search\/securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Real Estate\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2302<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/public-search\/real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Institutions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/public-search\/financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Loss Claims\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/financial-loss-claims\/\">Indemnisation pour perte financi\u00e8re<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-44\" aria-label=\"Masquer les pages sous Financial Loss Claims\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Financial Loss Claims\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Financial Loss Claims\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-44\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Statistics\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/financial-loss-claims\/financial-loss-claims-statistics\/\">Statistiques<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"About MFSA\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/\">L\u2019OSFM<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-46\" aria-label=\"Masquer les pages sous About MFSA\" data-show-label=\"Afficher les pages sous About MFSA\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous About MFSA\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-46\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-1\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Mission and Vision\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-mission-and-vision\/\">Mission et vision<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Strategic Plan\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/strategic-plan\/\">Plan strat\u00e9gique<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Regulated Industries\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-regulated-industries\/\">Secteurs r\u00e9glement\u00e9s<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-49\" aria-label=\"Masquer les pages sous Regulated Industries\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Regulated Industries\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Regulated Industries\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-49\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Securities\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-regulated-industries\/about-regind-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Real Estate\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2302<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-regulated-industries\/about-regind-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Institutions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-regulated-industries\/about-regind-financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Corporate Policy\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/corporate-policy\/\">Politiques<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Committees\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-committees\/\">Comit\u00e9s<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Home\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/\">Accueil<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Securities\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-56\" aria-label=\"Masquer les pages sous Securities\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Securities\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Securities\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-56\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-1\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Registration\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/\">Inscription<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-57\" aria-label=\"Masquer les pages sous Registration\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Registration\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Registration\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-57\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Fees\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/fees\/\">Droits<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Search Registration\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/search-registration\/\">Recherche d\u2019une inscription<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"FAQs\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/faqs\/\">FAQ<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Forms\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Who Should Register\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/who-should-register\/\">Qui doit s\u2019inscrire?<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"How to Register\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/how-to-register\/\">Comment s\u2019inscrire?<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Compliance\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/compliance\/\">Conformit\u00e9<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-64\" aria-label=\"Masquer les pages sous Compliance\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Compliance\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Compliance\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-64\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Ongoing Registrant Requirements\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/compliance\/ongoing-registrant-requirements\/\">Exigences continues \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes inscrites<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Compliance Reviews\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/compliance\/compliance-reviews\/\">Examens de la conformit\u00e9<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Compliance Resources\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/compliance\/compliance-resources\/\">Ressources en conformit\u00e9<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Market Oversight\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/market-oversight\/\">Encadrement des march\u00e9s<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-68\" aria-label=\"Masquer les pages sous Market Oversight\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Market Oversight\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Market Oversight\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-68\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"SROs and Investor Protection Funds\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/market-oversight\/sros-and-investor-protection-funds\/\">OAR et fonds de protection des investisseurs<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Other Regulated Entities\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/market-oversight\/other-regulated-entities\/\">Autres entit\u00e9s r\u00e9glement\u00e9es<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Issuers\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/\">\u00c9metteurs<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-71\" aria-label=\"Masquer les pages sous Issuers\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Issuers\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Issuers\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-71\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Reporting Issuers List\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/reporting-issuers-list\/\">Liste des \u00e9metteurs assujettis<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Corporate Finance\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/corporate-finance\/\">Financement des entreprises<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Insider Trading Reporting\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/insider-trading-reporting\/\">D\u00e9clarations d\u2019initi\u00e9<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Exempt Distributions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/exempt-distributions\/\">Placements dispens\u00e9s<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Fees\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/fees\/\">Droits<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Forms\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Real Estate\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2302<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/\">Immobilier<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-78\" aria-label=\"Masquer les pages sous Real Estate\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Real Estate\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Real Estate\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-78\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-1\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Registration\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/\">Inscription<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-79\" aria-label=\"Masquer les pages sous Registration\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Registration\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Registration\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-79\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Who Should Register\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/who-should-register\/\">Qui doit s\u2019inscrire?<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"How to Register\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/how-to-register\/\">Comment s\u2019inscrire?<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Fees\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/fees\/\">Droits<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Forms\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Renewal\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/renewal\/\">Renouvellement<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Education Courses\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/education-courses\/\">Cours de formation<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Real Estate Service Standards\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2302<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/real-estate-service-standards\/\">Normes de service dans l\u2019immobilier<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Compliance\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/compliance\/\">Conformit\u00e9<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-87\" aria-label=\"Masquer les pages sous Compliance\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Compliance\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Compliance\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-87\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Ongoing Registrant Requirements\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/compliance\/ongoing-registrant-requirements\/\">Exigences continues \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes inscrites<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Compliance Reviews\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/compliance\/compliance-reviews\/\">Examens de la conformit\u00e9<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Notices, Policies &amp; Directives\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/notices-policies-directives\/\">Avis, politiques et directives<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"FAQs\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/faqs\/\">FAQ<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Real Estate Services Act\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2302<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/real-estate-services-act\/\">Real Estate Services Act<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Institutions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-93\" aria-label=\"Masquer les pages sous Financial Institutions\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Financial Institutions\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Financial Institutions\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-93\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-1\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Insurance\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/\">Assurance<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-94\" aria-label=\"Masquer les pages sous Insurance\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Insurance\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Insurance\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-94\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Annual Reports\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/annual-reports\/\">Rapports annuels<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Insurance Companies\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/insurance-companies\/\">Soci\u00e9t\u00e9s d\u2019assurance<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Filing Requirements\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/filing-requirements\/\">Exigences de d\u00e9p\u00f4t<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Fees\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/fees\/\">Droits<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Forms\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"FAQs\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/faqs\/\">FAQ<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Credit Unions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/credit-unions\/\">Caisses populaires<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-101\" aria-label=\"Masquer les pages sous Credit Unions\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Credit Unions\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Credit Unions\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-101\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Credit Unions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/credit-unions\/credit-unions\/\">Caisses populaires<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Fees\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/credit-unions\/fees\/\">Droits<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Forms\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/credit-unions\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"FAQs\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/credit-unions\/faqs\/\">FAQ<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Trust &amp; Loan\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/trust-loan\/\">Soci\u00e9t\u00e9s de fiducie et de pr\u00eat<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-106\" aria-label=\"Masquer les pages sous Trust &amp; Loan\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Trust &amp; Loan\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Trust &amp; Loan\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-106\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Trust and Loan Corporations\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/trust-loan\/trust-and-loan-corporations\/\">Soci\u00e9t\u00e9s de fiducie et de pr\u00eat<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Fees\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/trust-loan\/fees\/\">Droits<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Forms\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/trust-loan\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Cooperatives\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/cooperatives\/\">Coop\u00e9ratives<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-110\" aria-label=\"Masquer les pages sous Cooperatives\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Cooperatives\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Cooperatives\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-110\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Filing Offering Statements\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/cooperatives\/filing-offering-statements\/\">D\u00e9p\u00f4t d\u2019une d\u00e9claration d\u2019offre<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Starting a Cooperative\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/cooperatives\/starting-a-cooperative\/\"><strong>Cr\u00e9ation d\u2019une coop\u00e9rative<\/strong><\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Forms\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/cooperatives\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Media Centre\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/\">Ressources m\u00e9dias<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-114\" aria-label=\"Masquer les pages sous Media Centre\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Media Centre\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Media Centre\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-114\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-1\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Investor Alerts\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">!<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/investor-alerts\/\">Mises en garde aux investisseurs<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"News and Reports\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/news-reports\/\">Communiqu\u00e9s et rapports<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Educational Resources\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/\">Ressources \u00e9ducatives<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-117\" aria-label=\"Masquer les pages sous Educational Resources\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Educational Resources\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Educational Resources\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-117\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Education\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/\">\u00c9ducation financi\u00e8re<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-118\" aria-label=\"Masquer les pages sous Financial Education\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Financial Education\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Financial Education\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-118\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-3\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Basics\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/financial-basics\/\">L\u2019ABC de la finance<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Professionals\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/financial-professionals\/\">Professionnels des services financiers<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-120\" aria-label=\"Masquer les pages sous Financial Professionals\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Financial Professionals\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Financial Professionals\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-120\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-4\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Securities\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/financial-professionals\/finpro-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Real Estate\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2302<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/financial-professionals\/finpro-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Institutions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/financial-professionals\/finpro-financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Fraud Prevention\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/\">Pr\u00e9vention de la fraude<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-124\" aria-label=\"Masquer les pages sous Fraud Prevention\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Fraud Prevention\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Fraud Prevention\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-124\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-3\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Red Flags of Fraud\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/red-flags-of-fraud\/\">Signaux d\u2019alarme de fraude<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"How to Protect Yourself\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/how-to-protect-yourself\/\">Comment se prot\u00e9ger?<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"File a Complaint\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2709<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/file-a-complaint\/\">Plaintes<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Alerts\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">!<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/alerts\/\">Mises en garde<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Scams\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/scams\/\">Arnaques<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-129\" aria-label=\"Masquer les pages sous Scams\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Scams\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Scams\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-129\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-4\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Securities\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/scams\/scam-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Real Estate\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2302<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/scams\/scam-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Institutions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/scams\/scam-financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Public Search\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2315<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/public-search\/\">Recherches publique<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Multimedia Resources\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/multimedia-resources\/\">Ressources multim\u00e9dias<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-134\" aria-label=\"Masquer les pages sous Multimedia Resources\" data-show-label=\"Afficher les pages sous Multimedia Resources\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous Multimedia Resources\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-134\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-3\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Securities\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25a5<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/multimedia-resources\/edures-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Real Estate\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2302<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/multimedia-resources\/edures-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Financial Institutions\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u25c6<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/multimedia-resources\/edures-financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Contact Us\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2709<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/contact\/\">Nous joindre<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"MFSA\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/mfsa-reports\/\">MFSA<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-139\" aria-label=\"Masquer les pages sous MFSA\" data-show-label=\"Afficher les pages sous MFSA\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous MFSA\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-139\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-1\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Strategic Planning\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/mfsa-reports\/strategic-planning\/\">Strategic Planning<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Annual Reports\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/mfsa-reports\/annual-reports\/\">Rapports annuels<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Research\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2315<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/mfsa-reports\/research\/\">Recherche<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"CSA\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/\">ACVM<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-143\" aria-label=\"Masquer les pages sous CSA\" data-show-label=\"Afficher les pages sous CSA\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous CSA\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-143\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-1\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"CSA News\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/csa-news\/\">Communiqu\u00e9s des ACVM<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"CSA Reporting\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/csa-reporting\/\">Rapports des ACVM<\/a><button type=\"button\" class=\"mfsa-vs__toggle\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"mfsa-sitemap-1-children-145\" aria-label=\"Masquer les pages sous CSA Reporting\" data-show-label=\"Afficher les pages sous CSA Reporting\" data-hide-label=\"Masquer les pages sous CSA Reporting\" hidden><span aria-hidden=\"true\">\u2304<\/span><\/button><\/div><div id=\"mfsa-sitemap-1-children-145\" class=\"mfsa-vs__children\"><div class=\"mfsa-vs__grid mfsa-vs__level-2\"><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"CSA Business Plan\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/csa-reporting\/csa-business-plan\/\">Plan d\u2019affaires des ACVM<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Reports\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/csa-reporting\/reports\/\">Rapports<\/a><\/div><\/article><article class=\"mfsa-vs__card\" data-search=\"Research\"><div class=\"mfsa-vs__card-head\"><span class=\"mfsa-vs__icon\" aria-hidden=\"true\">\u2315<\/span><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/csa-reporting\/research\/\">Recherche<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div>\n                            <div id=\"mfsa-sitemap-1-list\" class=\"mfsa-vs__list\" hidden><ul><li data-search=\"Accessibility Policy and Commitment\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/accessibility-policy-and-commitment\/\">Accessibility Policy and Commitment<\/a><\/li><li data-search=\"FAQ\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/faq\/\">FAQ<\/a><\/li><li data-search=\"Mail Disruption Notice\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/mail-disruption-notice\/\">Mail Disruption Notice<\/a><\/li><li data-search=\"Sitemap\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/sitemap\/\">Sitemap<\/a><\/li><li data-search=\"Privacy Policy\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/privacy-policy\/\">Politique de confidentialit\u00e9.<\/a><\/li><li data-search=\"Social Media Policy\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/social-media-policy\/\">Politique relative aux m\u00e9dias sociaux.<\/a><\/li><li data-search=\"Legal\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/legal\/\">Mentions l\u00e9gales<\/a><\/li><li data-search=\"Land Acknowledgement\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/land-acknowledgement\/\">Reconnaissance territoriale<\/a><\/li><li data-search=\"Industry Contacts\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/industry-contacts\/\">Industry Contacts<\/a><ul><li data-search=\"Securities\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/industry-contacts\/industry-contacts-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/li><li data-search=\"Real Estate\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/industry-contacts\/industry-contacts-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/li><li data-search=\"Financial Institutions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/industry-contacts\/financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Questions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/questions\/\">Questions<\/a><\/li><li data-search=\"Law\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/\">Lois<\/a><ul><li data-search=\"Law &amp; Instruments\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/\">Lois et instruments juridiques<\/a><ul><li data-search=\"Orders and Exemptions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/orders-and-exemptions\/\">Ordonnances et exemptions<\/a><\/li><li data-search=\"Rules, Instruments and Policies\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/rules-instruments-and-policies\/\">R\u00e8gles, instruments juridiques et politiques<\/a><\/li><li data-search=\"Notices\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/notices\/\">Avis<\/a><\/li><li data-search=\"Acts and Regulations\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/acts-and-regulations\/\">Lois et r\u00e8glements<\/a><\/li><li data-search=\"Unpaid Orders\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/unpaid-orders\/\">Ordonnances impay\u00e9es<\/a><\/li><li data-search=\"CSA Numbering System\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/law-instruments\/csa-numbering-system\/\">Syst\u00e8me de num\u00e9rotation des ACVM<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Hearings &amp; Proceedings\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/hearings-and-proceedings\/\">Audiences et poursuites<\/a><ul><li data-search=\"Hearing Schedule\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/hearings-and-proceedings\/hearing-schedule\/\">Calendrier des audiences<\/a><\/li><li data-search=\"Completed Hearings\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/hearings-and-proceedings\/completed-hearings\/\">Audiences termin\u00e9es<\/a><\/li><li data-search=\"Disciplined List\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/hearings-and-proceedings\/disciplined-list\/\">Personnes sanctionn\u00e9es<\/a><\/li><li data-search=\"Pre-Hearing Procedures Policy\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/hearings-and-proceedings\/pre-hearing-procedures-policy\/\">Politique relative aux proc\u00e9dures pr\u00e9alables \u00e0 l\u2019audience<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Request for Comments\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/requests-for-comments\/\">Demandes de commentaires<\/a><\/li><li data-search=\"Fees &amp; Forms\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/fees-and-forms\/\">Droits et formulaires<\/a><ul><li data-search=\"Fees\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/fees-and-forms\/fees\/\">Droits<\/a><\/li><li data-search=\"Forms\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/law\/fees-and-forms\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Enforcement\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/\">Application des lois<\/a><ul><li data-search=\"Investigations\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/\">Enqu\u00eates<\/a><ul><li data-search=\"Process\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/investigations-process\/\">Processus<\/a><\/li><li data-search=\"File a Complaint\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/file-a-complaint\/\">Plaintes<\/a><ul><li data-search=\"Securities\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/file-a-complaint\/complaint-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/li><li data-search=\"Real Estate\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/file-a-complaint\/complaint-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/li><li data-search=\"Financial Institutions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/file-a-complaint\/complaint-financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Complaint Form\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/complaint-form\/\">Formulaire de plainte<\/a><\/li><li data-search=\"FAQs\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/investigations\/investigations-faqs\/\">FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Public Search\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/public-search\/\">Recherches publique<\/a><ul><li data-search=\"Securities\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/public-search\/securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/li><li data-search=\"Real Estate\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/public-search\/real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/li><li data-search=\"Financial Institutions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/public-search\/financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Financial Loss Claims\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/financial-loss-claims\/\">Indemnisation pour perte financi\u00e8re<\/a><ul><li data-search=\"Statistics\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/enforcement\/financial-loss-claims\/financial-loss-claims-statistics\/\">Statistiques<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"About MFSA\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/\">L\u2019OSFM<\/a><ul><li data-search=\"Mission and Vision\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-mission-and-vision\/\">Mission et vision<\/a><\/li><li data-search=\"Strategic Plan\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/strategic-plan\/\">Plan strat\u00e9gique<\/a><\/li><li data-search=\"Regulated Industries\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-regulated-industries\/\">Secteurs r\u00e9glement\u00e9s<\/a><ul><li data-search=\"Securities\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-regulated-industries\/about-regind-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/li><li data-search=\"Real Estate\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-regulated-industries\/about-regind-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/li><li data-search=\"Financial Institutions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-regulated-industries\/about-regind-financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Corporate Policy\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/corporate-policy\/\">Politiques<\/a><\/li><li data-search=\"Committees\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/about\/about-committees\/\">Comit\u00e9s<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Home\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/\">Accueil<\/a><\/li><li data-search=\"Securities\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><ul><li data-search=\"Registration\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/\">Inscription<\/a><ul><li data-search=\"Fees\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/fees\/\">Droits<\/a><\/li><li data-search=\"Search Registration\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/search-registration\/\">Recherche d\u2019une inscription<\/a><\/li><li data-search=\"FAQs\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/faqs\/\">FAQ<\/a><\/li><li data-search=\"Forms\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/li><li data-search=\"Who Should Register\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/who-should-register\/\">Qui doit s\u2019inscrire?<\/a><\/li><li data-search=\"How to Register\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/registration\/how-to-register\/\">Comment s\u2019inscrire?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Compliance\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/compliance\/\">Conformit\u00e9<\/a><ul><li data-search=\"Ongoing Registrant Requirements\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/compliance\/ongoing-registrant-requirements\/\">Exigences continues \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes inscrites<\/a><\/li><li data-search=\"Compliance Reviews\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/compliance\/compliance-reviews\/\">Examens de la conformit\u00e9<\/a><\/li><li data-search=\"Compliance Resources\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/compliance\/compliance-resources\/\">Ressources en conformit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Market Oversight\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/market-oversight\/\">Encadrement des march\u00e9s<\/a><ul><li data-search=\"SROs and Investor Protection Funds\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/market-oversight\/sros-and-investor-protection-funds\/\">OAR et fonds de protection des investisseurs<\/a><\/li><li data-search=\"Other Regulated Entities\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/market-oversight\/other-regulated-entities\/\">Autres entit\u00e9s r\u00e9glement\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Issuers\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/\">\u00c9metteurs<\/a><ul><li data-search=\"Reporting Issuers List\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/reporting-issuers-list\/\">Liste des \u00e9metteurs assujettis<\/a><\/li><li data-search=\"Corporate Finance\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/corporate-finance\/\">Financement des entreprises<\/a><\/li><li data-search=\"Insider Trading Reporting\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/insider-trading-reporting\/\">D\u00e9clarations d\u2019initi\u00e9<\/a><\/li><li data-search=\"Exempt Distributions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/exempt-distributions\/\">Placements dispens\u00e9s<\/a><\/li><li data-search=\"Fees\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/fees\/\">Droits<\/a><\/li><li data-search=\"Forms\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/securities\/issuers\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Real Estate\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/\">Immobilier<\/a><ul><li data-search=\"Registration\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/\">Inscription<\/a><ul><li data-search=\"Who Should Register\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/who-should-register\/\">Qui doit s\u2019inscrire?<\/a><\/li><li data-search=\"How to Register\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/how-to-register\/\">Comment s\u2019inscrire?<\/a><\/li><li data-search=\"Fees\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/fees\/\">Droits<\/a><\/li><li data-search=\"Forms\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/li><li data-search=\"Renewal\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/renewal\/\">Renouvellement<\/a><\/li><li data-search=\"Education Courses\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/education-courses\/\">Cours de formation<\/a><\/li><li data-search=\"Real Estate Service Standards\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/registration\/real-estate-service-standards\/\">Normes de service dans l\u2019immobilier<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Compliance\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/compliance\/\">Conformit\u00e9<\/a><ul><li data-search=\"Ongoing Registrant Requirements\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/compliance\/ongoing-registrant-requirements\/\">Exigences continues \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes inscrites<\/a><\/li><li data-search=\"Compliance Reviews\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/compliance\/compliance-reviews\/\">Examens de la conformit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Notices, Policies &amp; Directives\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/notices-policies-directives\/\">Avis, politiques et directives<\/a><\/li><li data-search=\"FAQs\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/faqs\/\">FAQ<\/a><\/li><li data-search=\"Real Estate Services Act\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/real-estate\/real-estate-services-act\/\">Real Estate Services Act<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Financial Institutions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><ul><li data-search=\"Insurance\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/\">Assurance<\/a><ul><li data-search=\"Annual Reports\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/annual-reports\/\">Rapports annuels<\/a><\/li><li data-search=\"Insurance Companies\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/insurance-companies\/\">Soci\u00e9t\u00e9s d\u2019assurance<\/a><\/li><li data-search=\"Filing Requirements\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/filing-requirements\/\">Exigences de d\u00e9p\u00f4t<\/a><\/li><li data-search=\"Fees\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/fees\/\">Droits<\/a><\/li><li data-search=\"Forms\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/li><li data-search=\"FAQs\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/insurance\/faqs\/\">FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Credit Unions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/credit-unions\/\">Caisses populaires<\/a><ul><li data-search=\"Credit Unions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/credit-unions\/credit-unions\/\">Caisses populaires<\/a><\/li><li data-search=\"Fees\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/credit-unions\/fees\/\">Droits<\/a><\/li><li data-search=\"Forms\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/credit-unions\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/li><li data-search=\"FAQs\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/credit-unions\/faqs\/\">FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Trust &amp; Loan\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/trust-loan\/\">Soci\u00e9t\u00e9s de fiducie et de pr\u00eat<\/a><ul><li data-search=\"Trust and Loan Corporations\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/trust-loan\/trust-and-loan-corporations\/\">Soci\u00e9t\u00e9s de fiducie et de pr\u00eat<\/a><\/li><li data-search=\"Fees\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/trust-loan\/fees\/\">Droits<\/a><\/li><li data-search=\"Forms\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/trust-loan\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Cooperatives\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/cooperatives\/\">Coop\u00e9ratives<\/a><ul><li data-search=\"Filing Offering Statements\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/cooperatives\/filing-offering-statements\/\">D\u00e9p\u00f4t d\u2019une d\u00e9claration d\u2019offre<\/a><\/li><li data-search=\"Starting a Cooperative\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/cooperatives\/starting-a-cooperative\/\"><strong>Cr\u00e9ation d\u2019une coop\u00e9rative<\/strong><\/a><\/li><li data-search=\"Forms\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/firb\/cooperatives\/forms\/\">Formulaires<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Media Centre\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/\">Ressources m\u00e9dias<\/a><ul><li data-search=\"Investor Alerts\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/investor-alerts\/\">Mises en garde aux investisseurs<\/a><\/li><li data-search=\"News and Reports\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/news-reports\/\">Communiqu\u00e9s et rapports<\/a><\/li><li data-search=\"Educational Resources\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/\">Ressources \u00e9ducatives<\/a><ul><li data-search=\"Financial Education\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/\">\u00c9ducation financi\u00e8re<\/a><ul><li data-search=\"Financial Basics\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/financial-basics\/\">L\u2019ABC de la finance<\/a><\/li><li data-search=\"Financial Professionals\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/financial-professionals\/\">Professionnels des services financiers<\/a><ul><li data-search=\"Securities\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/financial-professionals\/finpro-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/li><li data-search=\"Real Estate\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/financial-professionals\/finpro-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/li><li data-search=\"Financial Institutions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/financial-education\/financial-professionals\/finpro-financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Fraud Prevention\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/\">Pr\u00e9vention de la fraude<\/a><ul><li data-search=\"Red Flags of Fraud\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/red-flags-of-fraud\/\">Signaux d\u2019alarme de fraude<\/a><\/li><li data-search=\"How to Protect Yourself\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/how-to-protect-yourself\/\">Comment se prot\u00e9ger?<\/a><\/li><li data-search=\"File a Complaint\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/file-a-complaint\/\">Plaintes<\/a><\/li><li data-search=\"Alerts\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/alerts\/\">Mises en garde<\/a><\/li><li data-search=\"Scams\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/scams\/\">Arnaques<\/a><ul><li data-search=\"Securities\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/scams\/scam-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/li><li data-search=\"Real Estate\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/scams\/scam-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/li><li data-search=\"Financial Institutions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/scams\/scam-financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Public Search\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/fraud-prevention\/public-search\/\">Recherches publique<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Multimedia Resources\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/multimedia-resources\/\">Ressources multim\u00e9dias<\/a><ul><li data-search=\"Securities\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/multimedia-resources\/edures-securities\/\">Valeurs mobili\u00e8res<\/a><\/li><li data-search=\"Real Estate\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/multimedia-resources\/edures-real-estate\/\">Immobilier<\/a><\/li><li data-search=\"Financial Institutions\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/media-centre\/educational-resources\/multimedia-resources\/edures-financial-institutions\/\">Institutions financi\u00e8res<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"Contact Us\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/contact\/\">Nous joindre<\/a><\/li><li data-search=\"MFSA\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/mfsa-reports\/\">MFSA<\/a><ul><li data-search=\"Strategic Planning\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/mfsa-reports\/strategic-planning\/\">Strategic Planning<\/a><\/li><li data-search=\"Annual Reports\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/mfsa-reports\/annual-reports\/\">Rapports annuels<\/a><\/li><li data-search=\"Research\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/mfsa-reports\/research\/\">Recherche<\/a><\/li><\/ul><\/li><li data-search=\"CSA\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/\">ACVM<\/a><ul><li data-search=\"CSA News\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/csa-news\/\">Communiqu\u00e9s des ACVM<\/a><\/li><li data-search=\"CSA Reporting\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/csa-reporting\/\">Rapports des ACVM<\/a><ul><li data-search=\"CSA Business Plan\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/csa-reporting\/csa-business-plan\/\">Plan d\u2019affaires des ACVM<\/a><\/li><li data-search=\"Reports\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/csa-reporting\/reports\/\">Rapports<\/a><\/li><li data-search=\"Research\"><a href=\"https:\/\/hykaz.net\/fr\/csa-news-and-reports\/csa-reporting\/research\/\">Recherche<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n                        <p class=\"mfsa-vs__empty\" hidden>Aucune page correspondante n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.<\/p>\n        <\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"boxed","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"disabled","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-6646","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Manitoba Financial Services Agency","author_link":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/author\/manitoba-financial-services-agency\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6646"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6759,"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6646\/revisions\/6759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hykaz.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}